Des produits bibliques en langue des signes pour les sourds (3/3)

Le 11 avril 2018

70 millions de personnes sourdes à travers le monde ont pour langue « maternelle » ou langue du cœur une langue des signes. Mais sur plus de 400 langues des signes différentes répertoriées dans le monde, seules 10 % disposent de produits bibliques, et même dans ce cas il ne s’agit que d’une infime partie du texte biblique.

La Bible intégrale n’existe dans aucune langue des signes ; celle qui dispose de la plus grosse portion est la langue des signes américaine avec le Nouveau Testament.

« Pour moi, l’importance de ce projet tient au fait que la Bible unit deux mondes : ceux qui entendent et ceux qui n’entendent pas. Nous sommes réunis dans un seul monde ! »

L’Alliance biblique universelle travaille en partenariat étroit avec plusieurs associations internationales afin de contribuer à répondre aux besoins importants en matière de produits bibliques de ce groupe majeur non encore atteint. Les Sociétés bibliques sont actuellement impliquées dans 26 projets en cours en langues des signes, tandis qu’une bonne dizaine d’autres sont en phase de planification et de préparation. Ces projets pourraient toucher 12,9 millions de personnes sourdes.

Ce travail va continuer de se développer à mesure que les Sociétés bibliques et leurs partenaires investissent dans la formation et le soutien du nombre croissant d’équipes de traduction composées de personnes sourdes.

Les évolutions technologiques contribuent elles aussi à ouvrir la Bible à la communauté sourde, depuis les logiciels utilisés par les traducteurs sourds aux applications qui mettent de nouvelles traductions à la disposition de l’utilisateur final.

Source : Alliance Biblique Universelle

_________________________________________________

Sur le même thème :

 

En renseignant votre adresse email, vous consentez à notre politique de confidentialité. Aucune information commerciale ne vous sera envoyée.
Si le formulaire ne s’affiche pas, merci de désactiver votre bloqueur de pub.

Revue de presse

Rubens Saillens, un évangéliste et un auteur de cantiques hors du commun

Rubens Saillens, un évangéliste et un auteur de cantiques hors du commun

Fondateur entre autres de l’Institut Biblique de Nogent, évangéliste infatigable, Rubens Saillens est surtout connu aujourd'hui pour les dizaines de cantiques qu’il a composés dont un grand nombre sont encore chantés aujourd’hui dans les églises protestantes évangéliques. Une figure inspirante de l’évangélisme à (re)découvrir !

Revue de presse

Denzel Washington : « J’ai fait une promesse à Dieu »

L’acteur américain Denzel Washington était invité à la mi-septembre à prendre la parole lors d’une conférence pour hommes organisée par une église baptiste d’Orlando. L’occasion pour l’acteur primé aux oscars de se confier sur sa foi.

Rubens Saillens, un évangéliste et un auteur de cantiques hors du commun

Fondateur entre autres de l’Institut Biblique de Nogent, évangéliste infatigable, Rubens Saillens est surtout connu aujourd'hui pour les dizaines de cantiques qu’il a composés dont un grand nombre sont encore chantés aujourd’hui dans les églises protestantes évangéliques. Une figure inspirante de l’évangélisme à (re)découvrir !

Sébastien Fath : 4 vidéos sur le thème de la laïcité

La laïcité est actuellement un sujet brûlant en France. Début juin, le gouvernement a annoncé la fin de l’Observatoire de la laïcité qui a été remplacé par un comité interministériel de la laïcité, mis en place en juillet dernier. Le 9 juin, treize...