La Société biblique allemande a décidé d’offrir la « Bible Luther » aux Luther, à travers son initiative : « Est-tu un Luther ? ». Toutes les personnes portant le même nom de famille que le Réformateur peuvent demander un exemplaire de cette Bible.
L’initiative vise à faire réfléchir sur l’impact de Martin Luther. Pour recevoir son exemplaire, chaque Luther devra envoyer une photo, un document portant leur nom, par exemple leur carte de membre d’une salle de gym, et répondre à la question : « A quoi ressemble un vrai Luther aujourd’hui ? »
« Certains sont peut-être fiers de Luther, et se sentent proches de lui, alors que d’autres le connaissent mal. Certains souhaiteraient peut-être en savoir davantage sur l’œuvre de Martin Luther, mais n’en ont pas eu l’occasion jusqu’ici », a expliqué Christoph Rösel, le secrétaire général de la Société Biblique, à Christliches Medienmagazin Pro.
Il s’agit aussi d’un geste de reconnaissance, pour marquer l’achèvement de la nouvelle révision de la Bible Luther, entreprise par les Eglises protestantes allemandes. En effet, la Société biblique allemande a sorti en 2017 une version nouvellement révisée de la traduction classique de Martin Luther, pour marquer les 500 ans des thèses de Wittenberg. Cette traduction avait marqué profondément la langue allemande et demeure très utilisée en Allemagne.
