- Evangéliques du Bas-Rhin - http://evangeliquesdubas-rhin.fr -

Mois de la Bible : conférence « La Bible, sa transmission, ses traductions »

Chargement de la carte…


Date / Heure

Le 17/03/2020 à 20 h 00 min

Lieu de l'évènement
Eglise Évangélique Méthodiste – Temple de Sion
1 place Benjamin Zix
67000 STRASBOURG

Transport :
– Tramway : arrêts Langstross Grand’Rue (lignes A et D) ou Homme de Fer (lignes A et D).
– Bus : arrêt Saine Marguerite (ligne 4).

Dans le cadre du mois de la Bible, l’Eglise évangélique méthodiste de Strasbourg organise deux rencontres autour de la découverte, de la lecture et de l’interprétation de la Bible. Chacune de ces séances se déroule en deux temps. Une première partie donne lieu à un exposé d’environ 20-30 minutes, suivi de questions. Un deuxième temps permet aux participants d’engager des discussions en petits groupes dans le cadre d’ateliers pendant une demi-heure environ.

La première rencontre, le 17 mars, a pour thème « La Bible, sa transmission, ses traductions ». Seront tout d’abord présentées les deux principales traditions textuelles bibliques : la Bible hébraïque et la Bible des Septante. L’exposé tentera aussi de répondre aux questions suivantes : pourquoi la Bible catholique inclut-elle des livres supplémentaires (les Deutérocanoniques) par rapport aux Bibles protestante et juive ? Pourquoi les Bibles chrétiennes proposent-elles un ordre de succession des livres bibliques différent de celui de la Bible juive ? Pourquoi autant de traductions de la Bible ? Quelles sont les grandes familles de traductions bibliques ? Quelles sont les caractéristiques de ces traductions ? Quelle traduction choisir aujourd’hui ?
L’exposé sera suivi d’un atelier ayant pour thème les traductions bibliques. Il s’agira d’organiser des discussions par petits groupes autour de plusieurs traductions d’un même texte biblique. Il s’agira de comparer les différentes versions et d’identifier les caractéristiques propres à chaque traduction.
Une petite synthèse autour d’un verre de l’amitié conclura la séance.

Entrée libre

Informations :
Pasteur Antoine DA SILVA :
03 88 53 92 07
p.a.dasilva@free.fr
Site internet de l’église : http://www.strasbourg.umc-europe.org/


Partagez cette page
Facebooktwittergoogle_plusmail